esta manhã á porta de casa

Londres | London

.
Parece impossível, mas foi a primeira vez que fui a Londres.
Tenho pena de só agora, com 36 anos, conhecer esta cidade. Não é quando se quer mas sim quando se pode. Certo?
Ora bem, conhecer, como quem diz, dar umas voltinhas. Não fiquei fã. Sinceramente. Perdoem-me os que adoram Londres e que acham uma cidade fabulosa, eu não achei, mesmo! Sei que não foi uma boa altura: greve nos transportes; os alunos revoltados com o aumento das propinas; um frio do caraças (eu sei, eu sei que já devia estar habituada ao frio, expecialmente, vivendo na Noruega, mas "Arre, que frio!") e nevava que Deus a dava!
Quando digo tenho pena de não ter conhecido antes, porque acho que ia gostar mais há uns anos atrás, de certeza absoluta! Agora gosto da tranquilidade e não da azáfama e o stress em que os londrinos vivem. Credo! Eu e o M. paramos em Victoria Station uns bons 5 minutos a observar a cara das pessoas... Até tive pena, palavra de honra! A correrem para os autocarros ou para o metro (os poucos que haviam) aflitos e stressados.

A cidade é gigante! É claro que gostei de ir até Camden Town e ver aqueles mercados (embora a maior parte estavam fechados), passear por Piccadilly e gostei especialmente de estar com a minha prima J. e com a R., que vivem em Londres há 3 anos.

Momentos muito divertidos que passamos com elas.

Londres é uma cidade interessante, e certamente, vou voltar mais vezes, até porque 3 dias não bastam para conhecer a cidade. Mas viver assim numa cidade gigante não dá para mim. Tenho a sorte de viver no campo, rodeada de verde e ter um lago perto. Um paraíso.

Desde que regressamos de Londres, a nossa missão tem sido empacotar, porque assim que chegarmos de Portugal, dia 26, tudo tem que estar embaladinho para a grande viagem até ao Norte. :)

Portanto, nas próximas semanas não irei escrever no blog, e provavelmente, só quando estiver lá em cima.

Darei notícias. Stay tuned. ;)

It sounds impossible, but it was my first time in London.

It's a pity just, at the age of 36, to know this city. But is not when you want but when you can. Right?

Well, we just saw a few things. Honestly. I am not a fan. Forgive me for those who love London and think that is a fabulous city, I don't think so! I know it was not a good time: public transport strike, students angry about the higher fees, a cold as ice (I know, I know I should already be accustomed to the cold, living in Norway, but "Ugh, that was cold! ") and it snowed a lot!

When I say I am sorry not to have known before, because I think I would like it a few years ago, I'm sure! Now the tranquility and not the stress that Londoners live. Yikes! Me and M. stop at Victoria Station for 5 minutes to observe people faces ... Scary! The rush to the buses or to the subway (the few) worried and stressed.

The city is huge! Of course I liked to go to Camden Town and see those markets (although most were closed), walking through Piccadilly and especially liked being with my cousin J. and with R., who live in London for three years.

Great time we spent with them.

London is an interesting city, and certainly, I will come back more often, because three days are not enough to know the city. But living in a giant city does not work for me anymore. I am fortunate to live in the countryside, surrounded by green and have a lake nearby. A paradise.

Since we returned from London, our mission has been to pack, as soon as we come back from Portugal, on the 26th, everything has to be packed for the big trip up north. :)

So in the coming weeks I will not write on the blog, and probably only when you're up there.

I'll keep you posted. Stay tuned. ;)

mudanças

.

Depois de mais algum tempo de ausência, aqui estou eu com algumas novidades.

Aliás, grandes mudanças vão acontecer no próximo mês.

Mudar é sempre bom, e será para melhor, pelo menos é o que eu espero.

Depois de quase 3 anos a viver no Sul da Noruega, chegou a altura de mudarmos para Norte.

Eu sou uma mulher do Norte e por isso, não vou estranhar.

Eu sei que o Norte no Inverno ainda é mais frio e mais escuro do que aqui no Sul, mas temos que ser positivos. A grande mudança foi mudar de Portugal para a Noruega, certo? Já nos adaptamos ao frio e ao escuro há 3 anos atrás!

Dizem que o Norte tem o seu encanto com as auroras boreais, o sol da meia-noite e, quem sabe, ainda vimos ursos polares! Brincadeira. Só existem ursos polares em Svalbard, que é a tal ilha perto do Polo Norte, que eu adorava conhecer! E por falar em Svalbard, vejam aqui a experiência que a Philips está a fazer por lá. Eu também vou querer uma lâmpada destas!

No fim-de-semana fomos para a cabana nas montanhas. Como da outra vez, soube bem o convívio português. O TT fez borrego assado no forno e todos se deliciaram com o preparado.

Ainda não foi desta que fiz ski, mas fizemos sauna, banho turco, jacuzzi e ainda, e a melhor parte, nadamos numa piscina exterior com água aquecida enquanto nevava! Demais!

O M. fez anos na segunda-feira e, como prenda, vamos até Londres por 4 dias. Vamos domingo e voltamos quarta-feira e depois rumo a Portugal! :)

Já vos disse que o M. é um óptimo cozinheiro. Não é para me gabar nem por ser meu marido, mas é verdade. Nunca repete o mesmo prato!

Só uma pequena amostra do "chef" que eu tenho cá em casa. ;)

fondant au chocolat

Bem, por agora é tudo.

Até breve.

After some time of absence, here I am with some news.

Great changes will take place next month.

Changing is always good, and for the better, at least that's what I hope for.

After nearly 3 years living in the south of Norway, it is time to move to the North.

I am a woman from the North and therefore will not be strange for me.

I know that the North is colder and darker in the winter time than in the South, but we have to be positive. The big change was to move from Portugal to Norway, right? We have already adapted to cold and dark 3 years ago!

They say the North has its charm with the northern lights, the midnight sun, and who knows, we will see polar bears! Just kidding. There are only polar bears in Svalbard, which is this island near the North Pole, which I would love to go! And speaking of Svalbard, look here to see the experiment that Philips is doing up there. I'll also want a lamp like this!

Last weekend we went to the cabin on the mountains. As the last time, it was a good time with the Portuguese. TT made roast lamb and all were delighted with the preparation.

Although I didn't try the ski, but we did sauna, Turkish bath, Jacuzzi and the best part, we swam in an outdoor pool with heated water while it was snowing! Awesome!

On Monday was M. birthday and, as a gift, we are going to London for 4 days. Going on Sunday and coming back on Wednesday and then heading to Portugal! :)

I told you that M. is a great cook. Not to brag or for being my husband, but is true. He never repeats the same dish!

See here a small sample of the "chef" I have here at home. ;)

Well, that's it for now.

See you soon.

Em casa | At home

.
Fomos passar 2 dias a Kongsberg, a casa dos primos. Foi bom reve-los e estar com a L., o novo membro da família. :)

Voltei com uma grande dor de pescoço, que agora me está a afectar as costas. Vou estar de "molho" até isto passar. Não consigo estar ao computador e por isso este post é breve.

Obrigada pelas visitas ao meu blog e pelos comentários que deixaram.
Bom fim-de-semana! Eu vou ali para o sofá. :)

We went to Kongsberg, to my cousins. It was so good to see them and being with L., the new member of the family. :)

I came back with a big pain on my neck, and now is affecting my back. I can't be at the computer, so this post is short.

Thank you for the visits and for your comments.

Have a nice weekend! I'm going over there to rest on my couch. :)

Inspiração Aqua | Inspiration Aqua

.

Motivada para colorir este sábado.

Apeteceu-me fazer um mood board. Há anos que já não fazia.

Durante o curso de Estilismo, que tirei há 15 anos atrás antes de tirar Design de Comunicação Visual, fazia imensos paineis de ambiente, assim chamavamos a paineis de inspiração que serviam para desenvolver conceitos de design e para explicar visualmente as colecções que desenvolviamos.

Este foi criado digitalmente com Polyvore, uma boa ferramenta e muito fácil de usar, mas na altura, os paineis eram feitos com ojectos físicos, o que imprime um maior impacto, na minha opinião.

Como está a vossa motivação? E que tal fazerem um mood board para vos inspirar? Vão ver que resulta! Se estiverem in the mood, gostaria de ver os vossos paineis. Deixem um link para o vosso blog ou flickr na caixa de comentários para eu ver. Se não quiserem fazer com o Polyvore, façam com objectos físicos.

Boa sorte!

In the mood for coloring this saturday.

I was in the mood to do a mood board. It's been ages since i didn't do one.

During my fashion design course, fifteen years ago, before i took my Visual Communication degree, i've made a lot of mood boards (inspiration boards) that i used to develop design concepts and to explain visually the collections style that i developed.

This one is made on Polyvore, a good tool and very easy to work with, but at that time the mood boards were made with physical objects, which i think it has a higher impact (you can feel the textures).

How is your motivation? What about doing a mood board to get you inspired? You'll see that it works! If you are in the mood, i would like to see your mood boards. Leave a link to your blog or flickr in the comments box so i can see it. If you don't want to do with Polyvore, do it with physical objects.

Good luck!

1. Zeichen Press N

2. Little Willow » Artwork

3. Keep Calm and Carry On (Motivational, White) Art Poster Print

4. Ink and Wit

5. My Minds Eye: Scrapbooking Paper & Supplies - Blackberry Paper

6. Vector number 6

7. House Numbers - Dark Bronze, Wrought Iron Letters 18" High

8. huh duh argh oy stickies set

9. :: Paperwink ::

10. le soleil suspension lamp

11. Amazon.com: Peel and Stick Wall Decal - Birds in Trees: Kitchen & Dining

12. follow studio | paper goods and custom design studio, Sydney Australia

13. Wood Gallery Single Opening Frames | Pottery Barn

14. AFK Art for Kids Furniture Eloise Sofa - Layla Grayce

15. black glitter background

16. Fornasetti Hot Air Balloons Umbrella

o regresso | the return

.

Sim, regressei. Sim.

Fiquei-me pelo mês de Junho... humm... e tantas coisas aconteceram entretanto.

Prometi colocar aqui imagens do livro de receitas que fiz para as professoras e vou cumprir com o prometido (um pouco fora de prazo, mas mais vale tarde do que nunca, certo?).

Aqui ficam algumas páginas:

Hi, i've returned. Yes.

I stopped in the month of July... hmm... and so many things have happened.

I promised to put some pictures of the cookbook i've made for my norwegian teachers and i'll keep my promise (although a little late, but is better than never, right?).

Here are some pages:

Recebi da minha talentosa amiga C., que além de web designer, magnífica fotógrafa (como podem comprovar aqui e aqui) também é uma excelente cozinheira, um livro que ela lançou de receitas "Desculpas para Cozinhar". As fotos estão lindíssimas e como não poderia deixar de ser, a concepção gráfica, gastronómica e fotográfica, tudo executado por ela. Uau!

I received from my so talented dear friend C., that besides being web designer, fabulous photographer (as you can see it here and here) and she is also an excellent cook, a book that she released "Desculpas para Cozinhar" (sorry, in portuguese only). The photos are amazing and she made all the design, the cooking and the photography. Wow!

Em Julho fui a Portugal. Foram 3 semanas. Soube a pouco e nunca consigo fazer tudo o que quero. Fui sózinha. O M. teve que trabalhar durante o mês de Julho, pois aqui o mês de Julho é o mês de Verão. Sim, aqui o Verão dura 1 mês. Ponto.

Fiz um ano de casada (sim, já passou 1 ano...) e eu estava lá e o M. cá. Isto é que é um casal moderno! Pois...

O mês de Agosto foi um mês cheio de "barbacus", como um amigo português chama aos churrascos. Por acaso, nós estamos em falta com a malta, pois só falta fazer um desses aqui na nossa humilde casa. Mas não está esquecido!

Já vos disse que o M. cozinha M A R A V I L H O S A M E N T E bem? Sim, cozinha! E tem feito cada prato de chorar por mais!

Quero pedir desculpa a quem fez comentários e não os coloquei aqui. Se ainda quiserem comentar, peço que o façam novamente. Obrigada.

I went to Portugal in July. 3 weeks. It's never enough and i never do all the things that i want to do. I went alone. M. (my husband) worked during the month of July because July is the summer season here, and is just 1 month. That's it.

We've been married for 1 year now and in our anniversary date day i was in Portugal and M. was here. Modern couple! Yeah...

August was the month of barbecues. By the way, we have to make that one of these days in our humble home. But not forgotten!

Have i told you that M. cooks W O N D E R F U L L Y? Yes, he cooks! And he's been making great courses!

I want to apologize to those who left comments on my blog and i didn't post them. If you still want to comment, please do so once again. Thank you!

hum...

·

... começa hoje o Kjæmpestaden. Já falei aqui sobre esta festa. Parece um filme de Robin Hood.

Hoje é uma girls night: cinema com as amigas!

O M. está em Portugal por uns dias, e por isso há-que preencher bem o tempo e em boa companhia.

Hoje foi o último dia de aulas de Norueguês e estou contente. Finalmente vou descansar. Tem sido uma canseira, com aulas todos os dias, trabalho na empresa e trabalho de casa todos os dias para fazer. É do caraças! :P

Respirar!

Os meus colegas e eu resolvemos oferecer uma coisa original às nossas professoras (2).

Somos de diferentes países e sabíamos o interesse, pelo menos de uma delas, por cozinha. Ora bem, juntamos receitas de todos os países da nossa turma, traduzidas em norueguês, claro, e eu ofereci-me para fazer o livro.

Fiz dois livros semelhantes.

Tive o cuidado de tirar fotos para oferecer aos meus colegas de recordação.

Prometo colocar aqui imagens durante o fim-de-semana.

Até breve

eduarda

ai...

.

Acabo de ver a coisa mais pirosa que alguma vez vi! Credo!

Nem partilho porque não vale mesmo a pena, mas deixou-me um desconforto tal que tive que "postar".

Scandinavian Music Group - Lissabon

o regresso

.

Estive ausente deste cantinho tanto tempo que já nem sei como "postar". Incrível!!

Ora bem, não vou estar aqui a explicar o porquê da minha ausência. Não vale a pena. A sério!

Algumas coisas teem acontecido por aqui.

Ora bem, por onde começar. Deixem me ver onde fiquei no ultimo post...

Pois, mais uma Ubuntu aconteceu depois da ultima, e desta vez foi na Bomuldsfabriken, a tal galeria que eu gosto muito muito.

O M. foi um dos anfitriões. Correu muito bem.

Eu e a I. fizemos um almoço português no mês de Abril e um jantar também português no mês de Maio. Foram um sucesso! É claro que as palmas são todas para a I.. Faz-me lembrar a comida da minha mãe. :)

Mudamos de casa mais uma vez. Contando com a mudança de Portugal para cá, já lá vão 4 mudanças! Credo!

Esta casa é bastante maior com jardim e uma paisagem de cortar a respiração. Sério! (Coloco depois fotos para verem.)

Agora a nossa pequenina está feliz e anda sempre lá fora. O tempo também já ajuda. O Sol já se faz sentir. Embora as temperaturas ainda não sejam muito altas, o Sol aqui parece ser mais quente.

Entretanto chegaram mais portugueses e já se estão a familiarizar com este novo mundo!

Já conseguem formar uma equipa de futebol e é assim que aos fins-de-semana, durante umas horas, mantêm o culto do corpo. :)

A minha amiga C. lançou um livro e espero que o comprem porque o meu já vem a caminho e vale mesmo a pena. Deliciem-se! Aqui fica o link para os interessados: Livro Desculpas para Cozinhar.

Os Muse veem cá ao Hovefestivalen, e eu quero muito ir. O problema é o bilhete ser extremamente caro. Hum...

De repente, e porque passou tanto tempo, não me lembro de mais nada.

Ah, a viagem a Portugal já está comprada. É em Julho!

Ansiosa...

Até breve

Morrissey

.

Para o meu amor ♥

.

tigre

.

Para quem não sabe, hoje começa o ano chinês.

Curiosamente, este ano começa no dia de S. Valentim. ♥

Soltem o tigre.

Este é o meu ano!

.

Quarta-feira fomos ver um espectáculo de Salsa. Nada melhor que um pouco de ritmos latinos para aquecer o Inverno. :)

Ontem foi mais uma gathering Ubuntu. Mais uma vez um momento social e onde ficamos a conhecer mais um casal português, novos na cidade (chegaram há cerca de 1 mês e meio).

Teach every child about food - B-R-I-L-H-A-N-T-E!!!!!!

continuo aqui

.

Continuo aqui sim.

Continuo a gostar de descobrir música como a Senhora que vos apresentei no post anterior.

A minha mãe continua a surpreender-me com as suas palavras. A carta que recebi, ainda no ano passado, e que permanece à cabeceira da cama.

A C. e o L. vieram até cá. Por pouco tempo, mas valeu por muito. Obrigada pelo livro lindo e o Lobo! O L. é um óptimo designer e a C. é webdesigner e fotógrafa. Foi ela que fotografou o nosso casamento.

Já neste ano, alguns jantares em casa de amigos, um almoço Congolês, um carro novo/velho mas que dá um jeitaço do caraças, alguns filmes bons bons que recomendo (The Hangover; Whatever Works; Lars and The Real Girl; Thank You for Smoking; Inglorious Basterds e Me and You and Everyone We Know) e sim, teem sido maratonas de filmes e sim, continuo a gostar de cinema.

Continuo a ter aulas de norueguês todos os dias.

Ah! É verdade! Esta semana, numa manhã, ao passarmos o Lago aqui perto de casa, que neste momento está gelado, vimos 4 veados a passear. Lindo! Que pena não ter a câmara comigo.

Tem nevado imenso este Inverno. Quase todos os dias. Bastante frio.

O bom disto é que conserva a pele.

Nadeah Miranda

Feliz Natal para todos e um Ano de 2010 cheio de momentos felizes*

.

Quinta-feira fui até Oslo assistir a uma Pecha Kucha night. Foi a primeira vez que fui e achei muito interessante. Para quem não sabe, Pecha Kucha é um termo japonês, e é um formato de apresentação informal, onde cada convidado mostra 20 imagens de 20 segundos cada, num total de 6 minutos e 40 segundos. Os convidados são normalmente das áreas do Design, Arquitectura, Fotografia, Artes e diferentes campos criativos.

Ontem foi mais uma noite Ubuntu. A comunidade portuguesa estava em maioria! Hurra!!! :)

Comidinha boa e muita cavaqueira. Depois, ida até aos bares da terrinha.

Frescas

.

Ora bem, por onde começar?

Estou a trabalhar a 50% e nos restantes 50, estou a estudar norueguês. Pois é, desde o início deste mês que começei a ter um novo horário na empresa, e começei a frequentar as aulas de norueguês diariamente.

Tive uma notícia boa boa ♥ da R. :)

Fomos pela primeira vez, em quase dois anos que aqui estamos, ao Museu de Aust-Agder (Arendal é a capital da região de Aust-Agder).

Tem chovido dia sim, dia sim e, os dias a escurecer cada vez mais cedo. Sad!

O M. fez anos no domingo e fomos almoçar ao sítio do costume.

O L. e a C. veem cá!!! Iuuuuuupiiiiiiiiiiiii!!!! :)

Espero que o tempo melhore, ou pelo menos que não chova. Credo! Este ano, dizem, que tem sido demais! Eu também acho. Gostava que nevasse. Eu gosto de ver tudo branquinho. Os dias ficam mais claros.

A Q. está cada vez maior.

É a primeira vez que tenho um felino, e estou completamente encantada.

*

.

Learn something every day!